Carole Gutman

Plus de dix ans après être passée à l'Ecole Normale d'Instituteurs où j'ai rencontré la langue des signes , je me suis formée à l'interprétation. Interprète Français / Langue des Signes Française, j'ai exercé à Paris et Marseille, dont 22 ans à l'hôpital au sein d'une unité d'accueil et de soins pour les sourds, unité oeuvrant pour l'accessibilité des sourds à leur parcours de soins, pour leur information et pour la formation des agents hospitaliers. J'ai été amenée à traduire de multiples situations également hors du domaine médical, en justice, en formation, en conférence, ou en entretien...

Actuellement à la retraite de mon poste à l'hôpital, je continue de pratiquer mon activité (à un rythme moins soutenu!) dans le département de la Loire où j'habite désormais.